SERIAL NETFLIX ASLI
Drama ini terinspirasi kisah nyata.
Adegan, tokoh, nama, bisnis, insiden telah didramatisasi.
Sebelumnya di Bad Blood.
- Kau tahu siapa aku? - Ya.
Kau akan menerima tawaran untuk kontrak pengerukan salju
dan keempat perusahaan ini yang akan beri tawaran.
Aku ingin setiap fail kontrak pengerukan salju di kota dan sekitarnya.
Anak-anak ini telah meneror putraku.
Katamu kau kerja untukku.
Ibuku pergi saat umurku enam tahun.
Ayahku berhubungan dengan wanita pecandu.
Dia berkata, "Singkirkan mereka."
Ayahmu membuang anak-anaknya?
Mereka menyerang penuh.
Jangan berani menyalahkan putraku.
- Kau mengerti? - Ya.
"Ya, Bos!" Apa pun yang diperlukan agar kau ingat tempatmu.
Ya, Bos.
Vito akan kena masalah. Kau mengerti?
- Dia enggan melihatmu, Declan. - Apa?
Kau mengecewakanku.
Nico memang degil. Kuberi kau tanggung jawab.
Sal di sini.
- Siapa Sal? - Sal Montagna.
Kepala keluarga Bonanno.
Mereka incar operasi kita.
Vito akan membunuhmu jika menemukanmu.
Vito tidak akan melakukan banyak hal.
Organisasinya akan berantakan.
Mereka coba lenyapkan keluarga.
Termasuk kau. Kau keluarga kami.
Cari tahu pengkhianatnya.
Mulai kini, hanya aku, kau, dan Gio yang tahu lokasi pengantaran.
Gio. Dia pengkhianatnya.
Senang kau di pihak kami.
Kau siap menjadi raja?
Tentu siap.
KEDIAMAN RIZZUTO DESEMBER 2013
Ada banyak mitos seputar anggur.
Anggur dianggap makin tua makin enak,
yang sebenarnya keliru.
Anggur sesuatu yang hidup.
Seperti semua hal yang hidup, dia berkembang biak,
dewasa, dan rasanya bisa menjadi kuat atau berubah asam.
Ini soal pemilihan waktu.
Botol tepat pada waktu yang tepat
dapat tempat selayaknya dalam sejarah.
- Terima kasih. - Siapa dia?
Aku butuh sopir baru.
Akan kucarikan.
Dia tampak layak.
- Rekomendasi siapa? - Leclair.
Saat aku sempat, kita akan duduk dan membahasnya.
Aku...
Aku harus urus beberapa hal.
Kau membutuhkan sesuatu? Apa pun?
Tidak.
Apa istimewanya botol itu?
Aku membelinya di lelang ketika Nico lahir.
Aku hendak berbagi saat ulang tahunnya.
Aku akan pergi.
Sialan.
Kau salah tempat, Kawan.
Aku tidak memesan piza.
Lucu. Aku tidak tahu apakah akan ada tempat untuk makan
di Little House on the Prairie.
Propertimu bagus.
Kenapa lumbungnya kotor?
Kau bisa tonton golf di sini? Lihat.
Astaga!
Ini luar biasa.
Hei.
Aku berniat membawa bala bantuan dari New York.
Diam-diam.
Namun...
aku tak mau ambil risiko mereka ditangkap di pabean,
- maka aku butuh bantuanmu. - Tak masalah.
Ini akan terjadi dengan cepat dan tak diduga.
Mendekati akhir, ini pembeda yang menang dan kalah.
Aku tak butuh pidato penyemangat.
Cuma ingin lebih mengenal.
Perilakumu ini tidak baik.
Aku hendak menyuruh membiasakan,
tapi aku paham. Orang New York punya cara sendiri.
Aku akan berurine.
Silakan. Kuanggap ini rumah sendiri.
Kupikir kita harus habisi Vito di toko permen.
Aku benci tempat sial itu.
Kenapa dia tak bisa bertemu di klub striptis seperti yang lain?
Ayo makan piza.
Sialan!
Kau bajingan!
Declan, tolong.
Tolonglah.
Tolong, apa yang kau mau?
Apa yang kau mau?
Aku tak akan buat kau memohon.
Kau mengkhianatiku.
Kau bajingan...
Ini sulit dipercaya.
Selama 15 tahun terakhir, lima perusahaan yang sama menang tender pengerukan salju
untuk seluruh kota dan kota sekitarnya.
Bahkan tak sungkan menaikkan penawaran tiap tahunnya.
Aku bisa menuntut mereka atas kolusi hanya dari pola ini.
Mereka sungguh lalai dalam menutupi jejak untuk pengerukan salju dan konstruksi.
- Ini enak. - Aku tahu.
Siapa nama pria tadi?
Marc Desjardins.
Dia yang urus penerimaan kontrak dan pembagian tender.
Mari kaji lagi semua sebelum kita panggil dia.
Sudah sepuluh kali.
Kubiarkan kau sarapan permen dan kau mengeluh.
- Kau tak melarang? - Ya
Jeanne?
Bisa tolong ambil makan siang?
- Salmon panggang dan salad. Untukmu juga. - Baik.
Kenapa pesan makan siang?
Pola makanmu buruk. Daya tahan mentalmu akan berpengaruh.
Omega 3 bagus untuk otak.
- Jika suruh push up 20 kali, aku mundur. - Jangan konyol.
Kau tak akan sanggup.
Hai. Mereka memanggil seseorang.
Marc Desjardins.
Hai, Marc.
Ingat aku?
Dengar, ada sesuatu yang muncul.
Aku perlu kau menyimak ucapanku.
Jangan bilang apa pun sampai aku selesai, paham?
Kau akan dipanggil untuk ditanyai.
Kau akan ditanya soal suap kontrak pengerukan salju.
- Kau akan mengakuinya. - Apa?
Jangan bicara sampai aku selesai.
Kau akan dituntut.
Namun mungkin tak akan dipenjara sebab kau akan bekerja sama penuh.
Tapi jika sebaliknya, hanya dua tahun, dikurung 8 bulan.
- Tapi kau... - Jangan bicara.
Jangan bicara.
Kami akan urus keluargamu, Marc.
Sekolah, tagihan. Kami akan melunasi hipotekmu.
Ketika kau bebas, jika memang kau dipenjara,
kami carikan pekerjaan baru.
Kau akan dilarang kerja untuk pemerintah.
Bernapaslah.
Sekarang bicaralah.
- Aku akan dipenjara. - Semoga tidak.
Ya. Aku tidak mau...
Duduk.
Marc.
Kau pria baik.
Aku suka kau.
Langsung saja.
Kau mengambil uang
untuk tindakan ilegal dan kini kau ketahuan.
Hentikan saja angan-angan itu dan mari hadapi situasinya.
Kami menjaga teman-teman kami
selama kau tetap seorang teman.
Dengarkan aku.
Ini yang akan terjadi dan ini yang akan kau katakan.
Hei. Kukira kau ada pertemuan.
Memang, tapi...
kepalaku sakit maka aku kembali.
Kau baik saja?
Ya, baik.
Ya?
Sudah selesai.
Kau punya masalah?
- Tidak. - Dia menduganya?
Sama sekali tidak.
Ambil.
Dan hal lainnya?
- Tuan Desjardins. - Tak perlu khawatir.
Hei. Ayo minum.
Kita menang, Vito.
Kita menang.
Ada apa?
Kusuruh orang baru itu beli teka-teki.
Kusuruh dia buang dusnya agar aku tak tahu bentuk aslinya.
- Apa... - Ketika Nico masih kecil,
dia berbuat serupa dan buang dusnya. Kami coba menyusunnya selama dua bulan.
Kami coba menyusunnya dan sia-sia saja.
Tidak sekalipun bisa.
Kemudian,
akhirnya kau menyusun dengan tepat,
di tempatnya
dan lihat keseluruhannya.
Rasanya seperti...
Seperti sebuah ilham.
Kuajari dia pelajaran hidup.
Tentang kesabaran,
keuletan,
etos kerja.
Ketika itu tersusun, rasanya belum pernah kulihat orang sebahagia itu.
Hei! Aku tidak dengar kau masuk.
Aku tak tahu kau di sini.
Hai.
- Hai. - Hei.
Hei.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
- Apa ini? - Teka-teki.
Vito mahir di teka-teki.
Aku dulu suka main teka-teki ketika kecil.
- Di mana dusnya? - Tidak ada.
- Tanpa dus? - Ya.
- Aku suka tantangan. - Baik. Kau ikut main.
- Bantu aku. - Aku akan pergi.
Terima kasih, Declan.
Apa saja, Bos. Sampai jumpa.
Jadi, kau ambil...
yang terang, aku yang gelap.
Baik.
Tuan Desjardins,
ada pola yang jelas di sini.
Aku pun terkejut dengan kemalasan itu.
Kami tahu keuanganmu, Marc.
Hidupmu bersahaja, tapi ada yang tak mampu kau beli dengan gajimu.
Aku...
Aku terima suap.
Untuk apa tepatnya?
Kuterima suap untuk beri...
kontrak pemda ke perusahaan.
Setiap tahun mereka akan tunjukkan daftar perusahaan yang seharusnya dapat kontrak.
Siapa yang beri?
Selalu orang yang berbeda dan aku...
Aku tidak pernah tahu nama mereka.
Mereka beri di selembar kertas?
Mereka akan tunjukkan dan harus kuhafal.
Kau pernah bertemu Vito Rizzuto?
Tidak.
Namanya pernah muncul?
Tidak.
Maksudku, aku pernah mendengar tentang dia, dari...
Dari koran atau hal lain.
Sulit kupercaya setelah sekian lama, orang asing mendatangimu dan kau tahu harus apa.
Namun kali pertama mereka mendekatimu.
Pasti seseorang yang penting.
Pengatur persiapannya.
Mereka mengancammu?
Jika ya, aku bisa bantu kau.
Kau lakukan itu di luar kehendakmu.
- Aku tak ingin dipenjara. - Aku tak bisa jamin itu.
Jika tak beri nama, kujamin kau dipenjara.
Ini serius.
Kau bisa dituntut atas setiap tahun
dan setiap perusahaan yang kau berikan kontrak.
Setahuku...
kau bisa divonis 50 tahun.
Siapa namanya?
Sal Montagna.
Jenazah Sal Montagna,
yang diduga bos keluarga kriminal Bonanno di New York
ditemukan di perairan dekat Old Port hari ini.
Dia dilaporkan ditembak beberapa kali.
Kepolisian Montreal belum beri pernyataan selain...
Akhirnya dapat nama, dan dia besoknya mati.
- Kebetulan? - Sadarlah, Guy.
Ini bukan kebetulan.
Sal Montagna, bos New York, mengendalikan pekerjaan kota kita?
Tidak.
Dia disuruh beri nama itu.
Dia tahu kita akan datang. Caranya?
Selalu ada kebocoran.
Tak mungkin menambal semuanya.
Jadi, selanjutnya?
Kami sangat berterima kasih atas kesaksian yang kami terima
dari individu, sektor swasta, dan publik,
yang mengungkap korupsi dan kolusi.
Laporan pelanggaran jangan lagi dianggap sebagai pengkhianatan.
- Anda akan beri tahu nama-namanya? - Belum.
Apa yang mereka katakan?
Aku bisa katakan hal ini telah merasuk ke semua tingkat pemerintahan.
Perusahaan yang terlibat?
Kami akan mengungkapkan setiap orang yang ikut mencuri dari warga negara kita.
Ini sampai ke kantor wali kota?
Sekian untuk hari ini. Aku harus kembali kerja.
Lama tak jumpa, Vito.
Tenang, Jacques. Tempat ini bau.
Kami gelar pesta ulang tahun semalam,
dan situasinya agak rusuh.
Sampai tak bisa berurine di toilet?
Ayo, keluarlah.
Agar aku bisa ditembak dari jauh?
- Itu lucu. - Apa begitu, Jacques?
Vito kabur dari 100 geng motor dengan sepatu itu?
Harganya 1.000 dolar per sepatu.
Aku akan muntah jika lebih lama di sini.
Jangan tersinggung.
Ini bau.
Apa maumu?
Aku awalnya mendatangimu sebagai seorang pengusaha.
Namun begitu aku jatuh, kau datang sebagai gangster.
Kau ingin gangster?
Kau akan dapatkan.
Tak ada lagi sindikat, kemitraan. Mulai kini, hanya ada aku.
Beberapa panggilan telepon, seluruh pasokanmu bisa kuhentikan.
Aku bisa memulai penyelidikan federal terhadap organisasimu.
Butuh beberapa menit.
Kau ingin tahu alasanku tetap memakaimu?
Karena kau berguna untukku...
seperti sapi bagi seorang petani.
Kau mengerti?
Ya.
Ketahuilah.
Propertimu di sini bagus.
Jika kau sudah bosan di tempat kumuh itu,
kubuatkan tempat bagus.
Jangan bergerak!
Orangku,
atau 100 orangku.
Mereka akan menembak kalian,
jika kalian bergerak sedikit saja.
Martin, benar?
Kau wakilnya?
Selamat. Kau baru saja dipromosikan.
Kuharap syarat dan ketentuanku diterima.
Ya.
Bagus.
Ayo pergi dari sini.
RESTORAN LE DRAGON DE LUNE
Itu aku dan ayahku.
Itu foto yang bagus.
Aku bertemu ayahmu. Sudah lama. Bagaimana kabarnya?
Dia mengalami sedikit gangguan jantung baru-baru ini,
- tapi kini sudah membaik. - Bagus.
- Kau bekerja di sini penuh waktu? - Tidak.
Baru masuk sekolah hukum.
Aku menunda selama satu semester untuk bantu Ayah ketika dia beristirahat.
Sekolah hukum.
Tindakanmu kepada ayahmu sungguh mulia.
Tak sebanding yang dia lakukan demi aku.
Aku...
perlu memeriksa menu khusus makan siang.
Butuh krim atau gula?
- Kau dengar? - Apa?
Wali kota cuti beberapa hari. Kata sumber, mungkin akan mengundurkan diri.
- Kita lihat saja nanti. - Kita bicara lagi nanti.
Aku mendapat orang lain.
Insinyur kota yang berkata dia menerima suap
untuk sahkan anggaran konstruksi rekayasa.
- Fantastis. - Berapa banyak?
Sudah lima, baru hari ini.
Kau benar. Kita buat mereka ketakutan.
Saat beres, kita akan bersihkan semua.
Tak akan pernah. Hanya membuatnya berkilau sejenak.
Kerja bagus.
Wali kota Montreal telah memiliki cukup banyak dugaan korupsi di lingkungan Pemda
dan pada dirinya.
Gerald Tremblay mengumumkan pengundurkan diri.
Tenang.
Ya? Apa maumu?
Hai, Lonnie.
Kau siapa?
Kau tak mengenaliku?
Jika kenal, aku tak akan bertanya.
Kau siapa?
Sialan.
Mau masuk?
- Letakkan. - Ya, baiklah.
Katanya kau gangster kelas kakap.
- Dengar dari mana? - Kau orang penting.
Ada di koran.
Kukira kau di penjara.
Sudah lama bebas.
Bagus.
Di mana kau tinggal?
- Apa? - Di mana kau tinggal?
- Montreal. - Itu bagus.
Terima kasih.
- Mobilmu bagus. - Ya.
Itu milikmu?
Aku masih seperti dahulu,
duduk di sini menunggu uang.
Tempatku akan segera diperiksa
karena wastafelnya rusak dan harus kuperbaiki.
Dia menagih uang yang banyak dariku,
maka aku tidak punya apa-apa sampai Rabu.
Ini cukup sulit, entah jika kau...
Kau mungkin bisa...
berikan uang?
Bantu ayahmu, dengan...
Beberapa dolar? Apa itu mungkin?
Mungkin ini 10 atau 15 ribu dolar.
Ini penghasilanku soreku.
- Namun aku tak punya apa-apa. - Apa?
Kau muncul entah dari mana
dan kau akan berbicara kurang ajar kepadaku, Berengsek?
Apa maumu, Nak?
Apa maumu?
Mauku yaitu...
menemukanmu.
Jadi, kusuruh orang.
Tak butuh waktu lama.
Lucu sekali kau ada di sini.
Kukendalikan narkoba di kota ini.
Ya, ini lucu. Ironis.
Hei, Lonnie.
Kau tak berkeberatan?
Lonnie. Aku pikir kau harus dengarkan bagian ini.
Aku menghubungi para distributorku.
Kukatakan kepada mereka, tak ada
maksudku tak satu pun,
yang akan menjual narkoba kepadamu.
Jika melakukannya, mereka mati.
Jika aku mendengar
siapa pun di kota sampah ini
yang membelikanmu narkoba, mereka mati.
Kau tak bisa lagi pakai narkoba.
Apa? Mengapa? Apa niatmu?
Apa niatmu? Agar aku lepas dari narkoba?
Begitukah? Kau mau berlagak pahlawan?
Kau datang kemari...
Dengarkan aku.
Aku tak mau lepas dari narkoba.
Jelas tidak demi bedebah sepertimu.
Lepas dari narkoba?
Aku tak di sini untuk membantumu lepas dari narkoba.
Aku di sini untuk bantu kau menderita.
Kau menelantarkan kami.
Anak-anakmu.
Kau menelantarkan kami, aku dan saudari kecilku, agar bisa teler.
Kau akan berhenti pakai narkoba.
Tetaplah di sini. Karena kau miskin, tak bisa pergi.
Situasi akan menggila saat kau sangat membutuhkannya.
Jika kau lepas dari narkoba,
akan kubantu kau mengakhiri hidup
saat kau sadar betapa tak bergunanya dirimu.
Kau memang sampah kehidupan.
Ayolah, Nak!
Kau mungkin masih kencing di celana!
Kembali kemari!
Lawan aku dan akan kuhabisi kau!
Ayo, Nak!
Kita harus pergi berlibur.
Republik Dominika.
Tidak.
Setiap kali kita ke sana, kau hanya main golf
- atau berbisnis. - Tidak.
Kali ini, tak ada golf, tak ada rapat.
Kita sewa pondok kecil,
makan dan minum berlebihan, tidur di bawah sinar matahari.
Seperti...
- Liburan sungguhan. Sungguh? - Ya. Aku bahkan tak akan bawa ponsel.
- Wah. - Ya, aku tahu.
Itu bagus, ayo. Tunggu sebentar.
Ya.
Baik.
Sebentar lagi.
Maaf, Sayang.
Kami menemukannya jauh dari TKP. Dua jam ke arah utara kota.
Enam jenazah.
Pemda sudah mengurusnya.
Pengamanan 24 jam dan dia dilarang berkomunikasi.
Aku banyak minta bantuan agar kau bisa sebentar bersama dia.
Kenapa aku harus bicara padanya?
Dia menyeret dirinya sejauh 1,6 km, hampir mati.
Hal pertama yang dia katakan ketika kulihat dia...
Dia perlu berbicara kepadamu.
Dia mungkin akan mati.
Segera.
Mungkin kau harus dengar dia.
Vito?
Ada apa?
- Aku akan dipersilakan masuk? - Masuklah.
Ya.
- Minum? - Ya.
Kau tak pernah mengundangku.
Karena aku selalu mendatangimu.
Kau tak punya foto.
Teman, keluarga.
Hal-hal penting.
Aku tak suka foto.
Vito.
Kau baik-baik saja?
Aku telah mencoba mencari tahu salahku.
Soal bagaimana aku jadi begini.
Aku terus berpikir kembali ke malam itu.
Ulang tahun Nico, sebelum aku ditahan.
Kita sedang berfoto...
Aku berdiri di belakang.
Melihat seluruh keluargaku.
Dari orang tuaku
sampai cucu-cucuku di sebuah rumah
yang aku bangun.
Pada saat itu,
aku tak kekurangan apa pun.
Mereka yang membunuh ayahku,
putraku...
Tak akan ada yang cukup bagi mereka.
Untuk orang semacam itu, ini bukan tentang kekuasaan, atau uang.
Untuk orang semacam itu...
ini tentang mengisi lubang kehidupan
yang tak berdasar.
- Gio masih hidup. - Apa?
Kami menyelesaikan pekerjaan itu,
lalu dia menembakku.
Kau seorang informan, Gio.
Tidak.
Aku tak akan sanggup.
Itu ucapannya kepadamu?
Tn. Rizzuto,
bagaimana bisa kau anggap aku begitu?
Hanya kau yang tahu lokasi pengantaran.
Namun kau tahu aku.
Aku tak akan pernah berbuat begitu kepadamu.
Percayalah.
Ketika aku terbaring di hutan itu,
aku berpikir aku akan mati.
Namun, batinku, "Tidak boleh."
Jadi, aku merangkak mendatangimu.
Aku merangkak
karena aku tak akan mati,
sebelum bisa memberitahumu...
Beri tahu apa?
Bukan dia mata-matanya.
Tapi kau.
Gio berbohong.
Dia berbohong jika hidup. Dia tahu kau akan membunuhnya meski tak berbohong.
Aku tahu tidak mungkin Gio
akan mengkhianatiku.
Seharusnya kuikuti naluriku.
Namun kau...
Kau tahu cara memperdayaku.
Aku hanya ingin tahu.
Sal mendatangimu sebelum atau sesudah mereka bunuh putraku?
Apakah sebelum atau sesudahnya?
- Apakah sebelum atau sesudahnya? - Tidak keduanya.
Mereka tidak mendatangiku.
Aku yang datangi mereka.
Aku datangi mereka.
Jadi, kau ingin bekerja dengan kami?
Ya.
Kau bunuh putra dan ayahnya Vito,
itu akan sia-sia saja.
Vito Rizzuto lebih dari sekadar nama.
Kau ingin lenyapkan seluruh operasi, kau butuh orang dalam.
Apa yang Vito lakukan kepadamu?
Kalau kau?
Mereka bunuh putraku.
Mereka membunuh putraku!
Semua orang yang pernah kita bunuh...
adalah putra seseorang.
Apa yang membuat rasa sakitmu lebih penting dari mereka?
Kau siapa?
Aku tak pernah tahu.
Aku tak pernah punya siapa pun
sampai aku punya kau.
Kau menyambutku di rumah, berkata, "Aku tak akan lupa."
Putramu,
kucoba lindungi dia, Tuhan saksinya. Ayahmu, aku menyayangi dia.
Kami saling menyayangi. Aku tadinya keluarga.
Seperti ucapanku dahulu kepadaku. Kemudian...
kau memberitahuku kebenarannya.
Aku hanyalah pegawai yang digaji.
Aku melakukan segalanya untukmu.
Kuhabiskan empat tahun di penjara, tak terlindungi, demi apa?
Demi apa? Sebuah pekerjaan?
Aku bisa lakukan pekerjaanmu.
Entah kenapa aku tak menduganya.
Kau manusia hina terkutuk.
Kau menyewa seorang gangster.
Kau terkejut aku lebih baik darimu?
Mau bunuh aku?
Silakan.
Jika tidak, keluar.
Aku dapat batalkan jika kau mau.
- Hanya makan malam dengan teman. - Tidak.
Pergilah.
Aku akan baik saja. Aku ingin...
Lagi pula, aku ingin sendirian.
- Baik. - Ya.
- Aku tak akan pulang larut. - Baik.
Selamat ulang tahun, Nak.
Kita sepakat, Sal?
Kau bukan orang dalam.
Dia mendepakmu.
Kau mitra macam apa jika mereka bahkan enggan bicara padamu?
Aku tahu cara diterima lagi.
Dia. Aku akan butuh orangmu.
Bangunlah sesuatu yang bagus.
Tidak, aku suka seperti apa adanya.
Tenang, bagus, murah.
Sialan!
Mereka mencoba melenyapkan keluarga.
Termasuk kau.
Kau keluarga kami.
Begitu aku diterima lagi, kubuat Vito mengerjakannya untuk kita.
Bagaimana?
Aku pikir kita harus melenyapkan mereka.
Bunuh mereka semua.
Hanya kita yang tersisa.
Kita akan membongkar operasi itu.
Vito dan bisnisnya,
kita akan mulai mengubrak-abrik mereka. Sedikit demi sedikit.
Aku akan mulai beri tahu lokasi pengantaran.
Ada peternakan dekat perbatasan Vermont.
Rumah penyimpanan di Little Burgundy.
- Apa... - Jangan bergerak.
- Tenang. - Baik.
Semua baik-baik saja.
Namun aku harus beri dia mata-mata.
Berarti aku harus mengorbankan bidak.
Akan seberapa jauh tindakan kita?
Sejauh mungkin.
Pemungkasnya?
Aku akan mengurusnya.
Vito Rizzuto meninggal pada 23 Desember 2013.
Penyebab resmi kematian itu karena alasan alami.
Ada spekulasi Vito mungkin diracuni tapi hal itu belum terbukti atau teruji.
Autopsi tidak dilakukan dan jasadnya dikremasi sebelum autopsi bisa terlaksana.
Sampai saat ini, telah dikaitkan
atau dipradugakan entah bagaimana bahwa Vito telah dibunuh.
ENAM BULAN KEMUDIAN
Hei.
- Senang bertemu kau. - Aku juga.
- Ini bulan bagus. - Ya, semua bulan.
- Ya. - Kalian...
- mau tinggal untuk minum bir? - Tak bisa.
Ada upacara inisiasi untuk dua rekrutan baru kami.
Aku akan sulit dihubungi beberapa hari.
- Sampai jumpa. - Salam.
LUSH LIFE
Terjemahan subtitel oleh GEMA